Cấu Trúc Tiếng Trung “Không Những Mà Còn” – 不但…，而且…
Khám phá cấu trúc tiếng Trung “Không Những Mà Còn” (不但…，而且…) và cách áp dụng trong giao tiếp hiệu quả. Tìm hiểu các ví dụ và bài tập luyện tập để sử dụng thành thạo cấu trúc này!
Cấu Trúc Tiếng Trung “Không Những Mà Còn” Là Gì?
Cấu trúc tiếng Trung 不但…，而且… (Bùdàn…, Érqiě…) là một trong những cấu trúc ngữ pháp cơ bản nhưng vô cùng quan trọng. Nó giúp kết nối hai hành động, tính từ, hay sự kiện, và thường được dùng để diễn đạt sự tăng tiến, nhấn mạnh sự bổ sung của một hành động hoặc đặc điểm thứ hai sau hành động hoặc đặc điểm thứ nhất.
Ví dụ:
小王不但好帅，而且很聪明。
(Xiǎowáng bùdàn hǎo shuài, érqiě hěn cōngmíng.)
Tiểu Vương không những đẹp trai mà còn rất thông minh.
这菜不但好吃，而且有营养。
(Zhè cài bùdàn hǎochī, érqiě yǒu yíngyǎng.)
Món ăn này không những ngon mà còn rất bổ dưỡng.
Cách Sử Dụng Cấu Trúc Tiếng Trung “Không Những Mà Còn”
Để sử dụng cấu trúc tiếng Trung này một cách chính xác và hiệu quả, bạn cần nắm rõ cách chia câu và vị trí các thành phần trong câu.
Dưới đây, WanYu sẽ chia sẻ các cách dùng chi tiết để bạn có thể sử dụng cấu trúc tiếng Trung 不但…而且… một cách dễ dàng trong giao tiếp hàng ngày.
Cấu Trúc Tiếng Trung: Câu Có Một Chủ Ngữ
Trong trường hợp câu có một chủ ngữ, 不但 sẽ đứng trước chủ ngữ, còn 而且 sẽ đi kèm với động từ hoặc tính từ để làm nổi bật sự tăng tiến.
Công thức:
Chủ ngữ + 不但 + Tính từ/Động từ, 而且 + Tính từ/Động từ
Ví dụ:
这个城市不但美丽，而且很现代。
(Zhège chéngshì bùdàn měilì, érqiě hěn xiàndài.)
Thành phố này không những đẹp mà còn rất hiện đại.
这道菜不但好吃，而且非常有营养。
(Zhè dào cài bùdàn hǎochī, érqiě fēicháng yǒu yíngyǎng.)
Món ăn này không những ngon mà còn rất bổ dưỡng.
Cấu Trúc Tiếng Trung: Câu Có Hai Chủ Ngữ
Khi trong câu có hai chủ ngữ khác nhau, 不但 đi kèm với chủ ngữ 1, còn 而且 sẽ đi kèm với chủ ngữ 2. Cấu trúc tiếng Trung này giúp bạn nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai đối tượng hoặc sự việc trong câu.
Công thức:
不但 + Chủ ngữ 1 + Tính từ/Động từ, 而且 + Chủ ngữ 2 + Tính từ/Động từ
Ví dụ:
不但老师讲解得很清楚，而且学生们也都听懂了。
(Bùdàn lǎoshī jiǎngjiě dé hěn qīngchǔ, érqiě xuéshēngmen yě dōu tīng dǒng le.)
Không chỉ thầy giáo giảng bài rất rõ ràng mà học sinh cũng hiểu hết.
不但她唱歌很好听，而且跳舞也很棒。
(Bùdàn tā chànggē hěn hǎotīng, érqiě tiàowǔ yě hěn bàng.)
Cô ấy không chỉ hát hay mà nhảy múa cũng rất tuyệt.
Các Biến Thể Của Cấu Trúc Tiếng Trung “Không Những Mà Còn”
Cấu trúc tiếng Trung 不但 có thể thay thế bằng 不仅 hoặc 不只, còn 而且 có thể thay bằng các từ như 并且, 也, 还, 都.
Ví dụ:
不但他英语说得流利，而且中文也讲得很棒。
(Bùdàn tā Yīngyǔ shuō de liúlì, érqiě Zhōngwén yě jiǎng de hěn bàng.)
Anh ấy không chỉ nói tiếng Anh lưu loát mà còn nói tiếng Trung rất giỏi.
不但这家店的服务好，而且菜也非常美味。
(Bùdàn zhè jiā diàn de fúwù hǎo, érqiě cài yě fēicháng měiwèi.)
Cửa hàng này không chỉ phục vụ tốt mà món ăn cũng rất ngon.
Bài Tập Luyện Tập Cấu Trúc Tiếng Trung “Không Những Mà Còn”
Để bạn có thể sử dụng thành thạo cấu trúc này, hãy thử dịch những câu tiếng Việt sau sang tiếng Trung sử dụng 不但…，而且…:
Đề bài: Luyện dịch các câu sau sang tiếng Trung, vận dụng cấu trúc 不但…，而且…
- Cuốn sách này không chỉ hay mà còn rất dễ hiểu.
- Công ty không chỉ phát triển nhanh mà còn mở rộng ra quốc tế.
- Cô ấy không chỉ biết vẽ tranh mà còn biết điêu khắc.
- Thành phố này không chỉ đẹp mà còn rất sạch sẽ.
- Anh ta không chỉ thông thạo tiếng Anh mà còn biết nhiều ngôn ngữ khác.
Đáp án:
- 这本书不但有趣，而且很容易理解。
- 这家公司不但发展迅速，而且还扩展到国际市场。
- 她不但会画画，而且会雕刻。
- 这个城市不但美丽，而且非常干净。
- 他不但精通英语，而且还会多种其他语言
Cấu trúc 不但…，而且… là một phần quan trọng trong ngữ pháp tiếng Trung và giúp bạn diễn đạt ý nghĩa tăng tiến một cách mạch lạc. Việc sử dụng thành thạo cấu trúc này không những giúp bạn giao tiếp trôi chảy mà còn nâng cao kỹ năng viết và học tiếng Trung một cách hiệu quả.
Ở khóa học Tiếng Trung Đàm Thoại của Wan Yu – bạn còn có thể nâng cấp cấu trúc tiếng Trung thông qua 50+ chủ đề hội thoại và còn hơn thế nữa. Hãy luyện tập thường xuyên để áp dụng cấu trúc không những… mà còn… 不但…，而且… này một cách tự nhiên trong mọi tình huống giao tiếp nhé!
Thông tin liên hệ:
Liên hệ ngay tại fanpage Wan Yu Academy hoặc gọi hotline 028 7306 8968.
Tư vấn trực tiếp tại Tầng 4 TTTM Pandora, 1/1 Trường Chinh, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú.
Đọc Thêm:
