Bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung: Cấu trúc và cách dùng

Nắm vững ngữ pháp bổ ngữ Xu Hướng trong tiếng Trung. Phân biệt cấu trúc Đơn, Kép và 9 ý nghĩa mở rộng quan trọng nhất

Bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung là gì?

Bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung là thành phần ngữ pháp đặt ngay sau động từ, dùng để bổ sung ý nghĩa về phương hướng (Direction) của hành động so với vị trí của người nói (hoặc người nghe).

Vị trí cơ bản: Động từ + Bổ ngữ Xu hướng.

Ví dụ:

• 你出去吧！/Nǐ chūqù ba!/: Bạn đi ra ngoài đi!
• 他跑回来了。/Tā pǎo huílái le./: Anh ta chạy về đây rồi.

Phân loại cấu trúc bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung

Bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung được chia làm hai loại chính: Đơn (Đơn giản) và Kép (Phức hợp).

Bổ ngữ xu hướng đơn trong tiếng Trung (来 /lái/ và 去 /qù/)

Bổ ngữ đơn giản chỉ gồm hai từ: 来 (đến) hoặc 去 (đi)

Cấu trúc cơ bản: Động từ + 来/去

Ví dụ: 

• 我回来了！/Wǒ huílái le/: Tôi về rồi đây!
• 你进去吧！/Nǐ jìnqù ba/: Cậu vào trong đó đi.

Bổ ngữ xu hướng kép trong tiếng Trung (Bổ ngữ phức hợp)

Bổ ngữ xu hướng kép được tạo thành từ sự kết hợp của một động từ chỉ phương hướng cụ thể (进、出、回、过, v.v.) và bổ ngữ xu hướng đơn (来/去). Tổng cộng có 13 tổ hợp kép thường gặp:

Cấu trúc cơ bản: Động từ + (Động từ chỉ hướng) + 来/去

Ví dụ: 

小王跑进图书馆来了 /Xiǎowáng pǎo jìn túshū guǎn láile/: Tiểu Vương chạy vào thư viện rồi (người nói đang ở trong thư viện).

Vị trí của tân ngữ trong bổ ngữ xu hướng

Vị trí của tân ngữ (Danh từ chỉ nơi chốn hay Danh từ chỉ vật/trừu tượng) là yếu tố quan trọng nhất khi sử dụng bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung.

Tân ngữ là danh từ chỉ nơi chốn

Tân ngữ chỉ nơi chốn luôn phải đặt trước bổ ngữ đơn (来/去) và giữa bổ ngữ xu hướng kép (giữa động từ hướng và 来/去).

Tân ngữ là danh từ chỉ vật hoặc trừu tượng

Tân ngữ là danh từ thông thường (chỉ vật, người) có thể đặt trước hoặc sau bổ ngữ đơn (来/去).

9 ý nghĩa mở rộng của bổ ngữ xu hướng kép

Bổ ngữ xu hướng kép còn được sử dụng với nghĩa mở rộng (nghĩa phái sinh), biểu thị các ý nghĩa trừu tượng hơn về trạng thái, sự bắt đầu hoặc sự thay đổi. Đây là phần khó nhất trong tiếng Trung.

Bài tập thực hành ngữ pháp bổ ngữ xu hướng

Hãy luyện tập sử dụng bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung qua các câu hỏi sau để củng cố kiến thức.

Bài tập

Câu 1: Lựa chọn bổ ngữ xu hướng đúng nhất.

Tôi hy vọng trình độ Hán ngữ của học sinh đều có thể nâng cao (từ thấp lên cao). 

1. 过来 
2. 上去 
3. 回去 
4. 下去

Sau khi ăn viên thuốc này, bệnh tình nhất định sẽ chuyển biến tốt (dùng nghĩa tiếp nhận tác dụng 

1. 起来 
2. 下来 
3. 出来 
4. 上去

Tôi suy nghĩ nửa ngày mà vẫn không thể nhớ (dùng bổ ngữ khả năng phủ định) ra tên cô ấy. 

1. 想起来 
2.  想不出来 
3. 想不下去 
4. 想不起来

Ngay khi âm nhạc vang lên, mọi người lập tức nhảy (bắt đầu hành động). 

1. 跳起舞来 
2. 跳舞起来 
3. 跳舞下去 
4. 跳过来

Câu 2: Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh.

1. 总 / 事情 / 坚持 / 只要 / 下去 / 成功 / 的 / 会。
2. 也 / 不 / hôm nay / 出来 / một chút / cười / tôi.
3. 起来 /收拾 / mẹ /把 / rồi / đã / báo chí.

Đáp án

Câu 1:

1. B. 我希望同学们的汉语水平都能提高上去。
2. D. 这副药吃上去一定能奏效。
3. D. 我想了半天还是想不起来。
4. A. 音乐响起，大家立刻跳起舞来。 (Tân ngữ 舞 phải đặt giữa 起 và 来 khi dùng nghĩa bắt đầu).

Câu 2

1. 事情只要坚持下去总会成功的。 (Chỉ cần kiên trì tiếp tục, việc gì cũng sẽ thành công.)
2. 我今天一点儿也笑不出来。 (Hôm nay tôi một chút cũng không cười nổi.)
3. 妈妈已经把报纸收拾起来了。 (Mẹ đã dọn dẹp/gom báo lại rồi.)

Việc nắm vững bổ ngữ xu hướng trong tiếng Trung là bước tiến lớn trên con đường chinh phục Hán ngữ. Bạn có muốn luyện thêm bài tập nào nữa không?

Thông tin liên hệ:

Liên hệ ngay tại fanpage WanYu Academy hoặc gọi hotline 028 7306 8968.  

Tư vấn trực tiếp tại Tầng 4 TTTM Pandora, 1/1 Trường Chinh, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú.

Đọc Thêm:

1. Câu liên động trong tiếng Trung: Chức năng, phân loại và cách dùng
2. 7 Bước học tiếng Trung giao tiếp hiệu quả cho người mới bắt đầu
3. 7 Giáo trình tiếng Trung cho người mới bắt đầu