Số 2 trong tiếng Trung (二/两): Cách dùng và phân biệt

Bí quyết dùng số 2 trong tiếng Trung (二/两) chuẩn xác. Phân biệt Èr/Liǎng, hướng dẫn cách viết và giải mã mật mã tình yêu cùng Wan Yu.

Trong tiếng Trung, số 2 trong tiếng Trung là con số đặc biệt nhất vì nó có đến hai cách đọc và viết chính là 二 (Èr) và 两 (Liǎng). Sự khác biệt này thường khiến người mới học bối rối. Trong bài viết này, Wan Yu sẽ giúp bạn phân biệt rõ ràng cách dùng, đồng thời khám phá những điều thú vị xung quanh con số này nhé!

Số 2 trong tiếng Trung là gì? Cách viết chuẩn

Số 2 trong tiếng Trung cơ bản nhất được viết là 二, phiên âm là “èr”. Đây là một trong những chữ Hán đầu tiên bạn cần học.

1. Hướng dẫn viết chữ 二 (Èr)

Chữ 二 thuộc bộ Nhị, cấu tạo rất đơn giản:

• Số nét: 2 nét ngang.
• Quy tắc: Nét ngang trên ngắn, nét ngang dưới dài. Viết từ trên xuống dưới, từ trái sang phải.
• Mẹo nhớ: Tượng trưng cho trời và đất, hoặc sự cân bằng âm dương.

2. Hướng dẫn viết chữ 两 (Liǎng)

Chữ 两 (Liǎng) thường dùng để chỉ số lượng (một cặp/đôi).

• Cấu tạo: Một nét ngang trên cùng (一), bộ Mịch (冖) trùm lên, và hai chữ Nhân (人) nhỏ bên trong.

Phân biệt cách dùng Èr (二) và Liǎng (两) chuẩn xác

Đây là kiến thức quan trọng nhất khi học về số 2 trong tiếng Trung. Dùng sai Èr và Liǎng sẽ khiến câu nói của bạn trở nên thiếu tự nhiên.

1. Trường hợp bắt buộc dùng “Èr” (二)

Dùng trong các trường hợp mang tính chất liệt kê, toán học hoặc mã số:

• Số đếm/Số thứ tự: 一, 二, 三 (1, 2, 3); 第二 (Thứ 2); 二月 (Tháng 2).
• Số thập phân/Phân số: 0.2 (零点二 – Líng diǎn èr); 1/2 (二分之一).
• Đứng cuối các số lớn: 22 (二十二); 102 (一百零二).
• Mã số: Số phòng, biển số xe, số điện thoại.

2. Trường hợp bắt buộc dùng “Liǎng” (两)

Dùng khi muốn nói về lượng (số lượng cụ thể của vật thể):

• Trước lượng từ: 两个人 (Hai người); 两杯奶茶 (Hai ly trà sữa).
• Trước đơn vị hàng trăm/nghìn/vạn:
  • 200: 两百 (Liǎng bǎi) – Có thể dùng Èr bǎi nhưng Liǎng phổ biến hơn trong khẩu ngữ.
  • 2000: 两千 (Liǎng qiān).
  • 20,000: 两万 (Liǎng wàn).
• Chỉ giờ: 2 giờ chiều (下午两点 – Xiàwǔ liǎng diǎn).

Từ vựng và thành ngữ chứa số 2 trong tiếng Trung

Từ vựng chứa số 2 trong tiếng Trung

Thay vì những từ cổ, Wan Yu giới thiệu đến bạn những từ vựng mang tính ứng dụng cao trong đời sống hiện đại:

Thành ngữ chứa số 2 trong tiếng Trung

Mật mã tình yêu bắt đầu bằng số 2 trong tiếng Trung

Giới trẻ Trung Quốc cực kỳ thích dùng các con số để “thả thính” vì âm đọc của số 2 (Èr) gần giống với từ “Yêu” (Ài). Cùng Wan Yu giải mã nhé:

Lưu ý văn hóa về con số 2 trong tiếng Trung

Trong văn hóa Trung Hoa, số 2 trong tiếng Trung là con số Cát tường (may mắn). Người Trung Quốc thích sự có đôi có cặp (好事成双 – Việc tốt đi theo đôi). Do đó, trong đám cưới hay quà tặng, người ta thường tặng theo cặp (như cặp nến, đôi gối, phong bao lì xì số chẵn) để chúc phúc cho sự gắn kết bền lâu.

Hy vọng qua bài viết này của Wan Yu, bạn đã tự tin phân biệt được khi nào dùng “Èr”, khi nào dùng “Liǎng” và hiểu thêm về văn hóa thú vị đằng sau con số này. Hãy luyện tập thường xuyên để phản xạ tự nhiên hơn nhé!

Thông tin liên hệ:

Liên hệ ngay tại fanpage WanYu Academy hoặc gọi hotline 028 7306 8968.  

Tư vấn trực tiếp tại Tầng 4 TTTM Pandora, 1/1 Trường Chinh, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú.

Đọc Thêm:

1. Bộ Hộ trong tiếng Trung (戶): Ý nghĩa, cách dùng và phân biệt
2. Bộ Phụ trong tiếng Trung (父): Cách dùng và phân biệt
3. Bộ Mộc trong tiếng Trung (木): Cách dùng và ứng dụng