Cấu trúc hỏi và trả lời “Tại sao” trong tiếng Trung – kèm ví dụ

Khám phá cách hỏi và trả lời câu hỏi “Tại sao” trong tiếng Trung với các cấu trúc và ví dụ cụ thể qua bài viết này giúp bạn kĩ năng giao tiếp.

“Tại sao” tiếng Trung là gì?

Trong Hán ngữ, có nhiều cách để hỏi “tại sao”. Dưới đây là năm cách hỏi phổ biến trong tiếng Trung, mỗi cách có sự khác biệt trong ngữ cảnh và mức độ trang trọng.

Cấu trúc – cách hỏi chung cho mẫu câu tại sao trong tiếng Trung

Cách hỏi tại sao tiếng Trung trong câu nghi vấn phủ định “Tại sao không…?”

Trong tiếng Trung, khi bạn muốn hỏi “Tại sao không…” để phủ định một vấn đề, bạn sẽ sử dụng cấu trúc này với từ 不 hoặc 不能 để mang tính phủ định. Tuy nhiên, từ 不 trong trường hợp này không mang nghĩa “không phải”, mà chỉ đơn giản là dùng để diễn đạt câu hỏi mang tính phủ định.

Công thức: 为什么 不／不能／不可以 + Động từ/ Tính từ?

Ví dụ:

为什么不参加比赛？/Wèishénme bù cānjiā bǐsài?/ : Tại sao không tham gia cuộc thi?
为什么不能告诉我真相？/Wèishénme bùnéng gàosù wǒ zhēnxiàng?/ : Tại sao không thể nói sự thật với tôi?
你为什么不喜欢吃蔬菜？/Nǐ wèishénme bù xǐhuān chī shūcài?/ : Tại sao bạn không thích ăn rau?
为什么不直接告诉我呢？/Wèishénme bù zhíjiē gàosù wǒ ne?/ : Tại sao không trực tiếp nói với tôi?

Cách trả lời cho mẫu câu hỏi lý do

Khi ai đó đặt câu hỏi “Tại sao” trong tiếng Trung, bạn sẽ thường trả lời với các mẫu cấu trúc như “Bởi vì… cho nên…”. Dưới đây là ba cách trả lời thông dụng mà bạn có thể tham khảo:

1. 因为 (Yīnwèi) + lý do, 所以 (Suǒyǐ) + kết quả: Bởi vì… cho nên…

Ví dụ 1:
因为今天下雨，所以我没去上班。/Yīnwèi jīntiān xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù shàngbān./
Bởi vì hôm nay trời mưa, cho nên tôi không đi làm.
Ví dụ 2:
因为身体不好，所以他今天不能参加会议。/Yīnwèi shēntǐ bù hǎo, suǒyǐ tā jīntiān bù néng cānjiā huìyì./
Bởi vì sức khỏe không tốt, cho nên anh ấy hôm nay không thể tham gia cuộc họp.

2. 之所以…，是因为/是由于 (Zhī suǒyǐ… shì yīnwèi/shì yóuyú): “Do/ bởi vì…, là vì…” (Nhấn mạnh kết quả của hành động)

Ví dụ 1:
老师之所以批评他，是因为他没有按时完成作业。/Lǎoshī zhī suǒyǐ pīpíng tā, shì yīnwèi tā méiyǒu ànshí wánchéng zuòyè./
Giáo viên phê bình anh ấy là vì anh ấy không hoàn thành bài tập đúng hạn.
Ví dụ 2:
我之所以迟到，是因为路上有交通堵塞。/Wǒ zhī suǒyǐ chídào, shì yīnwèi lùshàng yǒu jiāotōng dǔsè./
Tôi đến muộn là vì trên đường có tắc đường.

3. 由于 (Yóuyú)…，因此 (Yīncǐ)…: “Do/ bởi vì…, vì vậy…”

Ví dụ 1:
由于昨天没休息好，因此今天他感觉非常疲劳。/Yóuyú zuótiān méi xiūxí hǎo, yīncǐ jīntiān tā gǎnjué fēicháng píláo./
Do hôm qua không nghỉ ngơi tốt, vì vậy hôm nay anh ấy cảm thấy rất mệt.
Ví dụ 2:
由于我以前去过上海，因此这次旅行我不去了。/Yóuyú wǒ yǐqián qù guò Shànghǎi, yīncǐ zhè cì lǚxíng wǒ bù qù le./
Vì tôi đã từng đến Thượng Hải, nên chuyến du lịch lần này tôi không đi nữa.

Việc trả lời câu hỏi “Tại sao” trong tiếng Trung rất linh hoạt, với nhiều cấu trúc khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Bạn có thể sử dụng các mẫu câu như “因为…所以…”, “之所以…是因为…” và “由于…因此…” để diễn đạt lý do một cách chính xác và rõ ràng. Qua bài viết này, Wan Yu hy vọng bạn đã hiểu thêm về cách sử dụng các cấu trúc trả lời lý do trong tiếng Trung, giúp nâng cao kỹ năng giao tiếp và sử dụng ngữ pháp hiệu quả hơn.

Thông tin liên hệ:

Liên hệ ngay tại fanpage WanYu Academy hoặc gọi hotline 028 7306 8968.  

Tư vấn trực tiếp tại Tầng 4 TTTM Pandora, 1/1 Trường Chinh, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú.

Đọc Thêm:

1. 4 Bước Luyện Nghe Tiếng Trung Hiệu Quả Cho Người Mới Bắt Đầu
2. Cách Khắc Phục Những Khó Khăn Khi Học Tiếng Trung: Giải Pháp Từ A Đến Z
3. 10 Cách Học Tiếng Trung Tại Nhà Giúp Bạn Ghi Nhớ Dễ Dàng